Guadalajara, Jalisco.

La relación entre las ciudades y los espacios naturales que María Gómez de León encontró durante un viaje por Perú dio forma a "Radio oxígeno", poemario que ahora le valió a la escritora mexicana el XI Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco.

El jurado, conformado por Silvia Eugenia Castillero, Ilana Luna y León Plascencia Ñol, eligió por unanimidad la obra presentada bajo el seudónimo Aguaymanto y reconoció en ella una propuesta poética que aborda Lima y distintos aspectos de la realidad peruana a través de la ciudad, el paisaje, la naturaleza y los procesos sociales.

La resolución destacó la capacidad de Gómez de León para construir una voz lírica propia mediante distintos recursos, estructuras y ritmos, además de establecer un diálogo con diversas tradiciones literarias. Entre las influencias identificadas por el jurado están César Vallejo, Blanca Varela, José María Arguedas, Antonio Cisneros, José Watanabe y Eduardo Chirinos.

Origen y significado del poemario

En un comunicado la autora dijo que el origen del libro está directamente relacionado con la experiencia de recorrer Perú y observar la convivencia entre los entornos urbanos y naturales. Su intención fue trasladar a la poesía esa relación que, desde su perspectiva, suele pasar inadvertida.

“En este viaje pude observar esas dos caras de la moneda, el ámbito citadino y el ámbito natural”,

 explicó Gómez de León, quien a partir de esa experiencia exploró las conexiones entre ambos escenarios.

La noticia del reconocimiento la tomó por sorpresa. La poeta describió su reacción como una combinación de “emoción e incredulidad al mismo tiempo”, ante una distinción que se suma a su trayectoria como escritora y traductora.

Gómez de León, nacida en Ciudad de México en 1994, ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas y del Programa Jóvenes Creadores.

Es maestra en creación literaria por el Michener Center for Writers de la Universidad de Texas en Austin, con una beca Fulbright, y ha traducido al español la poesía de Robinson Jeffers, Brenda Hillman y Forrest Gander.

En 2023 obtuvo el Premio Internacional de Poesía Gilberto Owen Estrada por Linfa, publicado por la UAEMéx, y también participó junto con Frida Escobedo en la creación de The Book of Hours, editado por Lars Müller Publishers.

El reconocimiento que lleva el nombre de José Emilio Pacheco también tiene un significado especial para la autora. 

Considera que el poeta mexicano no solo dejó una obra extensa y de gran riqueza, sino que abordó desde su tiempo preocupaciones ambientales que mantienen vigencia.

Gómez de León ya había acudido a la FIL Guadalajara como visitante, pero este año regresará como parte de su programa oficial para recibir el premio. Para ella, ser convocada por primera vez en calidad de ganadora representa un momento especialmente significativo.

La ceremonia se realizará el sábado 5 de diciembre, a las 17:00 horas, en el salón 2 de Expo Guadalajara, durante la edición 40 de la FIL Guadalajara, que tendrá a Italia como Invitado de Honor.

• En esta undécima edición participaron 340 obras procedentes de 22 países. El premio es convocado por la Universidad de Guadalajara, a través del Museo de Ciencias Ambientales del Centro Cultural Universitario, en colaboración con la FIL Guadalajara y la Editorial de la UdeG.