Guadalajara, Jalisco. 

‘La Raya’, película de la directora oaxaqueña Yolanda Cruz, ya se encuentra en los cines de Guadalajara y otras 24 ciudades del país: una película sobre los efectos de la migración en la identidad, la estabilidad familiar y la búsqueda de preservar aquello que une a la comunidad.

La historia y contexto de La Raya

Foto: Cortesía 

En ese sentido, la directora decidió contar una historia de su pueblo, La Raya, de la región chatina de San Juan Quiahije, que celebra 50 años de su fundación.

Con las actuaciones principales de Mónica del Carmen, José Salof, así como los niños Diana Itzel Cruz Baltazar y Noé Salvador Vazquez, se aborda la vida de los jóvenes, las tradiciones de esta comunidad y la necesidad de dejar un hogar por una mejor vida.

Foto: Cortesía

Yolanda Cruz explicó que desde que estudiaba cine tenía la intención de mostrar en la gran pantalla la vida de su pueblo, que se ha visto modificada por la fragmentación.

“Casi todo el pueblo tiene relación con Estados Unidos, entonces eso lo ha cambiado muchísimo, ahora tenemos estas generaciones de niños que nacieron en Estados Unidos, que son envíados para el cuidado de sus abuelos o niños que crecen sin el recuerdo de sus padres,

entonces dije que eso se tenía que cambiar un poco, adaptamos la historia para eso. También, justo en ese momento era el aniversario de la fundación del pueblo, y mi papá fue uno de los fundadores, entonces también quería grabar eso en cine”.

Foto: Cortesía

Argumento y características de la película

La película, desde el humor, aborda las vivencias de Sotera y Erick en La Raya, ambos de 11 años. Viven alejados de sus padres, quienes están en Estados Unidos, por lo que los niños están al cuidado de sus abuelos.

Un día Sotera y Erick encuentran un refrigerador, por lo que tratan de venderlo, pero este “refri” comienza a tener revelaciones misteriosas para la gente que se le acerca, recuerdos y personas que no han vuelto a ver.

Esta película fue grabada en español, inglés, y en la lengua materna de la comunidad chatina.

Foto: Cortesía

“Lo bonito de esta experiencia es que el público mexicano se va a sorprender, porque es una película hablada en una lengua de una comunidad chatina, pero también que es comedia:

creo que es algo que hemos visto, que aunque la historia es sobre migración, es compleja, pero es narrada de una manera cómica.

Es importante tanto para el país como para nosotros los chatinos, conservar eso y que se quede plasmada la lengua en una película que va a durar por años”.

‘La Raya’ está en las carteleras de la Cineteca FICG, Cinépolis Centro Magno y Cine Cabañas.