Guadalajara, Jalisco.

Lo que comenzó como un cortometraje hace casi nueve años terminó convirtiéndose en No Se Requieren Traducciones (No Translation Required: Love Has No Borders), una comedia romántica bilingüe que apuesta por contar una historia de amor atravesada por la migración, la identidad y los vínculos humanos más allá del idioma.

La película, producida por Espectro MX Films, formará parte de la Sección Oficial Hecho en Jalisco del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG) en su edición 41.

Para Cristo Fernández, protagonista, guionista y productor ejecutivo, el estreno representa la culminación de un proceso largo y colectivo que refleja la realidad del cine independiente.

“Fue como un cortometraje por ahí del 2018… hacer cine toma mucha paciencia, mucho esfuerzo y mucha dedicación. Estamos hablando de casi nueve años para que esta película esté por fin saliendo a la luz.

Cortesía

Es una comedia romántica bilingüe que conecta a México y Estados Unidos, sobre buscar sueños, pero también sobre amor, inmigración e identidad cultural. Toda la filmamos en Guadalajara, aunque la historia vive entre Guadalajara y Los Ángeles, y creo que habla de la conexión humana más allá del idioma”.

Dirección y enfoque social de Rafael Altamira

Dirigida por Rafael Altamira, la cinta sigue a Paco, un taquero tapatío cuya vida cambia tras un encuentro inesperado que detona un romance a distancia. El director explica que el proyecto lo atrapó desde su dimensión emocional y social.

“Leí el guion y resonó muchísimo conmigo. Habla de cómo el amor traspasa fronteras y de que, al final, todos somos seres humanos. Guadalajara es una ciudad muy bonita y no siempre se resalta en el cine.

Cortesía

Muchas veces se muestran solo aspectos difíciles; nosotros quisimos enseñar también su belleza. Esta película es, hasta cierto punto, una carta de amor a Jalisco”.

La actriz y coescritora Kelsie McDonald llegó al proyecto durante la pandemia, periodo que redefinió su camino creativo al permanecer más de un año en México.

“Estuve 14 meses en México y fue una experiencia que me cambió la vida. Durante ese tiempo Cristo me animó a escribir, aunque yo decía que no era escritora. Terminamos escribiendo juntos nuestro primer largometraje y pasar de un drama a una comedia romántica fue un reto muy divertido como actriz”.

Cortesía

Para la productora Paloma Cinco, la película representa la consolidación de Espectro MX Films como una casa productora binacional.

“Es nuestro proyecto más personal porque refleja completamente quiénes somos. Queremos demostrar que en Guadalajara hay talento capaz de crear historias con alcance internacional”

• Filmada completamente en la ciudad y con apoyo del programa Filma Jalisco, No Se Requieren Traducciones combina talento local e internacional en una historia que resume su propia esencia en una frase sencilla: el amor no necesita visa.