Guadalajara, Jalisco.

La historia de tres hermanas que viven con el deseo de regresar al lugar donde fueron felices llegará al Teatro Degollado con una adaptación de Las tres hermanas, clásico de Antón Chéjov que Fernando Sakanassi trasladó de la Rusia provincial a los Altos de Jalisco de los años 90.

La puesta en escena, realizada por Teatro Nómada en coproducción con la Secretaría de Cultura de Jalisco, tendrá funciones el viernes 18 de septiembre a las 19:00 horas y el domingo 20 a las 18:00 horas. La obra tiene una duración de 150 minutos, comparte el director.

“Yo le llamo la tragedia de la vida cotidiana. Ese es un texto de Antón Chéjov, este dramaturgo ruso que estrenó el Teatro de Arte de Moscú hace 125 años en 1901 y que retrata la vida de una familia que vive en una provincia, en este caso en Rusia, que vivieron, que crecieron en Moscú y que siempre han vivido con la añoranza de regresar a donde alguna vez fueron felices”.

En esta versión, Olga, Mari y Tita crecieron en San Francisco, en los Altos de Jalisco. Los años, los amores frustrados y las circunstancias familiares modificarán el rumbo de las protagonistas, mientras mantienen la expectativa de volver al lugar que consideran su hogar.

Cortesía

Nueva traducción y elenco destacado en la puesta en escena 

“Ahora hacemos una nueva traducción por parte de Ylia Popesku y una reversión, una adaptación hacia los Altos de Jalisco en la década de los 90. Entonces, es una obra que impacta porque sí habla de la condición humana, de nuestras ideas, de nuestros sueños frustrados”, señaló el director.

El montaje reúne a 11 actores, entre ellos Jesús Hernández, actor emérito de la Compañía Nacional de Teatro; Sara Isabel Quintero, Coralia Manterola, Karla Constantini, Paloma Domínguez, Kärlek Ramos, Gabriel Álvarez, José Jaime Argote, José Alberto Sigala, Alcides Zepeda y Carlos Castañón.

Sakanassi enfatiza que trabajar con parte de quienes fueron sus maestros implicó asumir la dirección desde una relación de confianza y exigencia.

“Yo creo que en este caso la gran mayoría de este elenco han sido mis maestros incluso. Y de pronto dar direcciones o solicitar cosas a quien me enseñó a mí a hacer teatro, pues huele muy chistoso. […]

Estoy en una etapa de mi vida como director en la que tengo que decir todo, aunque no le guste al otro, tengo que decir: ‘Oye, aquí no te creo, aquí no te oigo, aquí no está completa la idea’”.

• Los boletos tienen un costo de entre 140 y 350 pesos durante la preventa, disponible hasta el 6 de septiembre o hasta agotar las localidades destinadas para esta etapa.